-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slip out
UK
/slɪp aʊt/
US
/slɪp aʊt/
Translation slip out into russian
slip out
Verb
UK
/slɪp aʊt/
US
/slɪp aʊt/
He managed to slip out of the meeting unnoticed.
Ему удалось ускользнуть с собрания незамеченным.
The cat tried to slip out of the door when it was opened.
Кошка попыталась выскользнуть из двери, когда её открыли.
Definitions
slip out
Verb
UK
/slɪp aʊt/
US
/slɪp aʊt/
To leave a place quietly or secretly.
She managed to slip out of the meeting without anyone noticing.
To say something inadvertently or without intending to.
He didn't mean to reveal the surprise, but it just slipped out during the conversation.
Idioms and phrases
slip out of (someone's) mind
The meeting time slipped out of my mind.
вылететь из (чьей-то) головы
Время встречи вылетело из моей головы.
slip out of (someone's) grasp
The opportunity slipped out of his grasp.
ускользнуть из (чьих-то) рук
Возможность ускользнула из его рук.
slip out of (someone's) mouth
The secret slipped out of her mouth.
сорваться с (чьих-то) уст
Секрет сорвался с её уст.
slip out the back door
He decided to slip out the back door before anyone noticed.
незаметно уйти через заднюю дверь
Он решил незаметно уйти через заднюю дверь, прежде чем кто-то заметил.
slip out unnoticed
He managed to slip out unnoticed during the commotion.
уйти незамеченным
Ему удалось уйти незамеченным во время суматохи.
slip out quietly
She decided to slip out quietly to avoid waking anyone.
выйти тихо
Она решила выйти тихо, чтобы никого не разбудить.
slip out easily
The rope was tied loosely, allowing it to slip out easily.
высвободиться легко
Веревка была слабо завязана, что позволило ей легко высвободиться.
slip out of control
The situation began to slip out of control quickly.
выйти из-под контроля
Ситуация начала быстро выходить из-под контроля.
slip out the window
He decided to slip out the window to avoid being seen.
вылезти в окно
Он решил вылезти в окно, чтобы его не заметили.